הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| apierror-stashwrongowner (שיחה) (תרגום) | בעלים בלתי־תקין: $1 |
| apierror-stashzerolength (שיחה) (תרגום) | קובץ באורך אפס, ולא יכול להיות משוחזר בסליק: $1. |
| apierror-systemblocked (שיחה) (תרגום) | נחסמת אוטומטית על־ידי מדיה־ויקי. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (שיחה) (תרגום) | הרחבת תבניות נתמכת רק בתוכן קוד ויקי (wikitext). $1 משתמש במודל התוכן $2. |
| apierror-timeout (שיחה) (תרגום) | השרת לא השיב בזמן המצופה. |
| apierror-toofewexpiries (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|ניתן חותם זמן תפוגה אחד|ניתנו $1 חותמי זמן תפוגה}} כאשר {{PLURAL:$2|היה נחוץ אחד|היו נחוצים $1}}. |
| apierror-toomanyvalues (שיחה) (תרגום) | יותר מדי ערכים סופקו לפרמטר <var>$1</var>. המגבלה היא $2. |
| apierror-unknownaction (שיחה) (תרגום) | הפעולה שניתנה, <kbd>$1</kbd>, אינה מוכרת. |
| apierror-unknownerror (שיחה) (תרגום) | שגיאה בלתי ידועה: "$1". |
| apierror-unknownerror-editpage (שיחה) (תרגום) | שגיאת EditPage בלתי־ידועה: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (שיחה) (תרגום) | שגיאה בלתי־ידועה. |
| apierror-unknownformat (שיחה) (תרגום) | תסדיר בלתי־ידוע "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$2|פרמטר בלתי־מוכר|פרמטרים בלתי־מוכרים}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (שיחה) (תרגום) | לפרמטר <var>$1</var> יש ערך בלתי־מוכר: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (שיחה) (תרגום) | מאגר קבצים מקומי אינו תומך בשאילתה לכל התמונות. |
| apierror-upload-filekeyneeded (שיחה) (תרגום) | חובה לספק <var>filekey</var> כאשר <var>offset</var> אינו אפס. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לספק <var>filekey</var> כאשר <var>offset</var> הוא 0. |
| apierror-upload-inprogress (שיחה) (תרגום) | העלאה מתוך סליק כבר התחילה. |
| apierror-upload-missingresult (שיחה) (תרגום) | אין תוצאות בנתוני מצב. |
| apierror-urlparamnormal (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר לנרמל את פרמטרי התמונה עבור $1. |
| apierror-writeapidenied (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לערוך את הוויקי הזה דרך ה־API. |
| apihelp (שיחה) (תרגום) | עזרה עבור ה־API |
| apihelp-block-example-ip-simple (שיחה) (תרגום) | חסימת כתובת ה־IP <kbd>192.0.2.5</kbd> לשלושה ימים עם הסיבה <kbd>First strike</kbd>. |
| apihelp-block-example-user-complex (שיחה) (תרגום) | חסימת המשתמש <kbd>Vandal</kbd> ללא הגבלת זמן עם הסיבה <kbd>Vandalism</kbd>, ומניעת יצירת חשבונות חדשים ושליחת דוא"ל. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (שיחה) (תרגום) | לאפשר למשתמש לערוך את דף השיחה שלו או שלה (תלוי ב־<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (שיחה) (תרגום) | לחסום משתמשים אלמוניים בלבד (דהיינו, השבתת עריכות אלמוניות מכתובת ה־IP הזאת) |
| apihelp-block-param-autoblock (שיחה) (תרגום) | חסימה אוטומטית גם של כתובת ה־IP האחרונה שהשתמש בה ושל כל כתובת IP שינסה להשתמש בה בעתיד. |
| apihelp-block-param-expiry (שיחה) (תרגום) | זמן תפוגה. יכול להיות יחסי (למשל <kbd>5 months</kbd> או <kbd>2 weeks</kbd>) או מוחלט (למשל <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). אם זה מוגדר ל־<kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, או <kbd>never</kbd>, החסימה לא תפוג לעולם. |
| apihelp-block-param-hidename (שיחה) (תרגום) | הסרת השם מיומן החסימות. (דורש את ההרשאה <code>hideuser</code>.) |
| apihelp-block-param-nocreate (שיחה) (תרגום) | מניעת יצירת חשבונות |
| apihelp-block-param-noemail (שיחה) (תרגום) | למנוע ממשתמש לשלוח דואר אלקטרוני דרך הוויקי. (דורש את ההרשאה <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-reason (שיחה) (תרגום) | סיבה לחסימה. |
| apihelp-block-param-reblock (שיחה) (תרגום) | אם המשתמש כבר חסום, לדרוס את החסימה הנוכחית. |
| apihelp-block-param-tags (שיחה) (תרגום) | תגי שינוי שיחולו על העיול ביומן החסימה. |
| apihelp-block-param-user (שיחה) (תרגום) | שם משתמש, כתובת IP, או טווח כתובות IP שברצונך לחסום. אי־אפשר להשתמש בזה יחד עם <var>$1userid</var> |
| apihelp-block-param-userid (שיחה) (תרגום) | מזהה המשתמש לחסימה. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1user</var>. |
| apihelp-block-param-watchuser (שיחה) (תרגום) | לעקוב אחרי דף המשתמש ודף השיחה של המשתמש או של כתובת ה־IP. |
| apihelp-block-summary (שיחה) (תרגום) | חסימת משתמש. |
| apihelp-changeauthenticationdata-example-password (שיחה) (תרגום) | ניסיון לשנות את הססמה של המשתמש הנוכחי ל־<kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-changeauthenticationdata-summary (שיחה) (תרגום) | שינוי נתוני אימות עבור המשתמש הנוכחי. |
| apihelp-checktoken-example-simple (שיחה) (תרגום) | בדיקת התקינות של אסימון <kbd>csrf</kbd>. |
| apihelp-checktoken-param-maxtokenage (שיחה) (תרגום) | הגיל המרבי המותר של האסימון, בשניות. |
| apihelp-checktoken-param-token (שיחה) (תרגום) | איזה אסימון לבדוק. |
| apihelp-checktoken-param-type (שיחה) (תרגום) | סוג האסימון שבבדיקה. |
| apihelp-checktoken-summary (שיחה) (תרגום) | בדיקת התקינות של האסימון מ־<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. |
| apihelp-clearhasmsg-example-1 (שיחה) (תרגום) | לנקות את דגל <code>hasmsg</code> עבור המשתמש הנוכחי. |
| apihelp-clearhasmsg-summary (שיחה) (תרגום) | מנקה את דגל <code>hasmsg</code> עבור המשתמש הנוכחי. |
| apihelp-clientlogin-example-login (שיחה) (תרגום) | תחילת תהליך כניסה לוויקי בתור משתמש <kbd>Example</kbd> עם הססמה <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-example-login2 (שיחה) (תרגום) | המשך כניסה אחרי תשובת <samp>UI</samp> לאימות דו־גורמי, עם <var>OATHToken</var> של <kbd>987654</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-summary (שיחה) (תרגום) | כניסה לוויקי באמצעות זרימה הידודית. |